Dok ([info]cyberinsekt) wrote,
@ 2008-05-29 23:34:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Paavoharju - Laulu Laakson Kukista
Why is singing so much more acceptable when it's done in a foreign language?

I realise that this question will make no sense to many people. But over years of listening to music, I've somehow nurtured a growing dislike of the vast majority of singing. Mostly it's the sound of the voices, but sometimes it's the words. The clumsy, trite and banal use of language is hardly a new phenomenon - I've been doing it myself for years - but it often does seem to be ever more widespread. So if I have a current preference, it's for singers who are, for whatever reason, entirely incomphrensible.

One such is Doklands favourite Joose Keskitalo, the Finnish avant-folk wunderkind. Here he is singing with the band Paavoharju on their track Laulu Laakson Kukista. There's something very special about Keskitalo's voice: he always sounds as if he's been recorded with ancient lo-fi equipment. That seems to be a recurring theme with Paavoharju as well: one of the other tracks from the Laulu Laakson Kukista EP gives the impression of being dubbed from a particularly ratty old cassette.

Anyway, this sounds great and has a top tune, because even I like tunes every now and then. And being in Finnish, I have no idea how daft the lyrics might be. Allegedly, it's something about flowers and valleys. I think we've just had a lucky escape.

Paavoharju - Laulu Laakson Kukista



(Post a new comment)


[info]tchernabyelo
2008-05-30 09:04 am UTC (link)
When someone is singing in a foreign language (that you don't understand) you can concentrate entirely on the interesting sounds being made purely as sounds, and you can also pick up more on the emotion behind them because meaning isn't interfering.

Take Runrig. I love much of their Gaelic work, because it sounds cool. Most of the songs they sing in English are, sadly, trite rubbish. I therefore know, in my heart, that the Gaelic is actually trite rubbish too. But I don't care.

I have various Finnish stuff (Vaarttina, Loituma) and the langauge is a thing of utter beauty. And don't get me started on Those Mysterious Bulgarian Voices, or Tuvan throat-singing...

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…